Une fée du logis est passée à mon appartement

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 08-11-2009

19

En ce moment je dépanne un ami, le temps qu’il trouve un endroit où crécher. C’est le mec avec qui je fais des cavalcades nocturnes (ne rien y voir de sexuel).

Le truc c’est que je suis bordélique (je précise tout de même que je suis propre, je range juste différemment) et lui est maniaque. Du coup quand il est arrivé, c’était un peu le gros bordel dans mon appartement, surtout qu’il était arrivé tout juste après que je me sois réveillée et juste avant que je parte au labo. Bref, pas le temps de ranger. Du coup cette fée du rangement s’en est chargée (Paljon kiitoksia :) ) et voici l’avant et l’après. Tout comme les photos pour les produits minceurs, on a du mal à croire que l’avant soit identique à l’après xD

Avant :

Après :

Au niveau superficie de place marchable (ah oui ca ne veut rien dire xD), bref la place pour marcher dans la pièce est sensiblement là même (un poil de chiyaya en plus quand le sofa et en mode « sofa »), sauf que maintenant je peux le faire sans devoir escalader les gravas avec un casque de chantier par mesure de sécurité. Aussi, je vais laisser le sofa en mode lit (il y a plus de place pour y jeter/étaler ses affaires xD).

Par contre je n’ai plus le bureau en face de la fenêtre, ca veut dire que d’une part je ne peux plus mater l’immeuble en face (bon il n’y a rien à mater de toute façon) mais aussi que je n’aurais plus le soleil dedans la tête avec des reflets horribles sur l’écran d’ordinateur, donc ça c’est cool.

Bref, me reste plus qu’à décorer mon appartement, j’ai un poster de Dali qu’il faudrait que j’accroche par exemple.

Helran

xp IRL #4 : La cavalcade de Monainen et Aleksainen

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 01-11-2009

8

Aujourd’hui j’ai passé une soirée hors norme mais qui malgré tout me fait dire « life is a big shit ».

Je vais tout de même vous la raconter, sans les passages liés à cette phrase susmentionnée.

Donc je rejoins un ami à l’Heavy corner afin de voir des groupes de « death métal ». On était assis à coté d’un groupe de gens complètement bourré qui passait leur temps à renverser des verres (3 verres en une heure) et donc plein de bière et d’amas de verre par terre. Mais aussi qui fumait dans la salle, ce qui est interdit, et malgré le fait qu’il (le groupe de personne) se soit fait engueuler à deux reprises. C’est dans se contexte qu’on se dit que finalement c’est bien les bars interdits au -24 ans. Bon en fait, je ne sait pas quel age ils avaient mais ils étaient complètement murgés et très très cons. Sinon l’un des mecs engueulait mon pote avant que j’arrive et un autre m’a demandé comment j’allais en finnois. J’ai laissé pisser, car franchement, il semblait assez connard profond. Sinon musicalement le premier groupe était sympa, mais à partir du deuxième on est partie car le hardcore c’est carrément pas notre truc. A la fin du premier groupe, je croise une personne que j’avais déjà rencontrée auparavant, je lui est juste dit bonjour, sans discuter, ni m’arrêter, puis je le vois partir durant le changement de groupe.

On part quelques minutes après que le deuxième groupe est commencé, on retire de l’argent et on se dirige vers l’On the rocks, dans le but de se poser et discuter tranquillou. On graille un hampurilainen (=hamburger) sur le chemin et on se pose devant le bar, le temps que mon pote finisse sa clope. Puis là un mec vient nous parler et nous propose de nous payer à boire. On rentre dans le bar et « discute » avec lui. Mais c’était incompréhensible ce qu’il racontait. Il mélangeait le finnois et l’anglais, que même mon pote qui n’a aucun soucis avec l’anglais (contrairement à moi) ne comprenais pas un mot. Mais chose marrante il arrêtait pas de dire « Merde » en français et nous demandait comment on le prononçait exactement, c’était assez comique comme situation.On lui a aussi appris à dire « Putain ». A un moment donné, je discutais avec mon pote et parlais d’une situation et j’ai dit le mot « ragnouf ». A ce moment, le mec bourré ce met à répéter le mot tant bien que mal, plutôt mal d’ailleurs. S’en suis une crise de fou rire, on ne lui a finalement pas expliqués ce qu’était les ragnoufs. Enfin et tout autant comique, le mec faisait des avances à mon pote, qui est aussi homosexuel. Mais bon, mon pote n’était pas du tout attiré pas un mec complètement murgé, incompréhensible et lourdingue.

En même temps, un autre mec nous a squatté dans le but de lui payer l’entrée du sous sol où il y avait un karaoke live band. Nous ne voulions pas payer 10 euros pour ça nous même, alors nous allions pas le lui payer. Autant si ça n’avait été que le vestiaire, ok, mais 10euros non. Bref, il a bien soulé pendant un moment et il a finit par se barrer assez vite. Contrairement à l’autre.

Encore une fois, qui je vois débarquer, le mec que j’avais déjà rencontré ultérieurement et croisé durant le concert. Il n’est pas resté longtemps, quelques minutes en compagnie d’une nana, mais le reste du temps seul. On s’est juste dit salut de loin par un signe de la main. Décidément, HELLsinki c’est petit.

Puis, on se décide à rentrer, je décadenasse mon vélo et on passe par une petite ruelle, car mon pote voulait faire pipi (et après on dit que c’est moi qui ais une petit vessie xD). Entre temps, on croise une file énorme à la station de taxi au Rautatieasema. C’est hallucinant comme beaucoup de monde les utilise. D’un coté c’est hallucinant comme les gens sont bourrés en Finlande, au moins ce ne sont pas eux qui conduisent. Bref, on se retrouve dans la ruelle où mon pote va pisser, pendant que sur le bord de route opposé une nana était par terre complètement murgée et semblait avoir pas mal de mal à se relever.

Bref, il fini, on continue et prend un « raccourcie » pour rejoindre la Mannerheimintie (artère principale d’Helsinki, le long de laquelle j’habite), on suit un mec qui prend se « raccourcie » qui consiste à passer entre les grillages d’un chantier en construction (oui c’est un pléonasme je sais). Sauf qu’au bout de chantier, se n’était pas possible de sortir sans escalader les grillages et si vous avez suivie ce texte (vous êtes fous) j’étais à vélo.

Du coup, alors que je voulais faire le tour (soit 1 minute maximum de détour), mon pote me dit, « t’inquiète, tu me passes le vélo, je le fais passer par l’autre coté ». Bon je m’exécute, il monte sur la grosse brique en béton, je lui passe le vélo, je monte et accessoirement voit une camionnette de police passer qui semble nous avoir vu. On continue notre escalade sauvage, il passe de l’autre coté de la barrière pour se retrouver directement sur la route, je lui passe le vélo par dessus le grillage et là les flics débarquent et nous demandent ce qu’on fait, si on travaille ici. Je panique un peu quand même car même si on ne faisait rien de mal, j’ai pas envie d’être embarquer au poste ou qu’il m’arrive quoi que se soit. Du coup on explique la situation tous les deux en même temps, vient un mec qui lui parle en finnois mais que la policière ignore un peu, et il repart et elle nous dit de parler un à la fois. On lui explique calmement qu’on est pas finlandais, qu’on suivait une personne pour rejoindre la route et qu’on s’est retrouvés coincés dans cette impasse. La nana nous dit que ce n’est pas grave et j’escalade le grillage pour rejoindre la route. Puis la policière nous demande s’il est a nous le vélo. Donc je dis oui et que c’est le mien. Puis elle nous dit qu’il n’y a pas de soucis, mais qu’elle pensait qu’on l’avait volé et elle nous laisse partir. Bref, on traverse la route, alors que le feu est rouge pour nous et les voitures aussi,  juste devant la camionnette de police et on croise le mec qui était venu parler à la policière et lui demande se qu’il a dit. Ce « con » nous répond « j’ai dit que vous voliez le vélo ». Je lasse un « connard » et lui dit que c’est le mien. On ne s’attarde pas et marche tranquillou et remonte la Mannerheimintie. D’ailleurs, on recroise à deux reprises la camionnette de police.

On passe devant la station service ouverte 24h/24h pour prendre une bouteille de coca et mon pote acheter des pâtisseries. Là le vendeur (qui n’est pas le même que d’habitude, qui d’ailleurs rigole bien à chaque fois que je débarque) nous parle en français. Il nous dit le prix avec une petit erreur, il dit 16 au lieu de 6, mais rectification faite, le reste est nickel, on a même eu le droit à un « au revoir », chose que les vendeurs ne disent jamais même en finnois.

Enfin, je rentre chez moi et mon pote continue pour rejoindre le quartier de Pasila.

Conclusion : on a passer une soirée hors-norme et énorme. Les flics finlandais sont sympas. C’est le genre de soirée que j’aime et qui me font aimer la Finlande. Même si au final certaine chose de cette soirée me font dire et malheureusement réellement penser que « life is a big shit ». Vivement la prochaine soirée.

Expérience : +1 dans la compétence « Escalade » (compétence qui comme son nom l’indique permet d’escalade des murets, grillages, pontons etc..). +1 dans la compétence « Cavalcade » (compétence passive qui augmente les skill « fuite », « esquive » et « évitement de problème »).

Helran

Ps: photo volontairement flouttée (bienque cela ne l’aurait pas dérangé).

Jeu de mot franco-finnois sur une barquette de saumon

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 13-10-2009

13

Aujourd’hui je vous propose un jeu de mot franco-finnois moisi du slip et en image. La seul chose que vous devez savoir en finnois c’est que Kala = poisson. Le jeu de mot est donc dans le titre de cette barquette de saumon.

Jeux de mot franco-finlandais

Alors vous avez rit ? xD

Helran

Apprendre le finnois par Internet

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Sites Web, Vie locale | Posted on 10-10-2009

8

Faut vraiment que je me remette au finnois. J’avais déjà fini la méthode Assimil et faudrait que je la reprenne, car j’ai perdu pas mal de vocabulaire et de grammaire depuis le temps. Surtout qu’immergée en Finlande, ça devrait être plus simple pour apprendre et parler/pratiquer. En plus j’adore énormément cette langue, puis maintenant que je vis à Helsinki faut bien que je l’apprenne. Même si l’anglais est suffisant, c’est quand même moins drôle quand vous avez des findus qui racontent des blagues en finnois ou que la personne qui vous accompagne parle en finnois/fait l’intermédiaire/traduit etc

Du coup, je me suis dit, pourquoi ne pas rassembler des liens pour apprendre ou complétant un apprentissage du finnois. Certains des liens provient de sites que j’ai trouvés grâce à google, d’autre que j’ai trouvés sur le forum des francophone de Finlande.

Site web :

http://oppiminen.yle.fi/suomi

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/Finnish.html

http://www.uta.fi/~km56049/finnish/

Vidéo :

http://www.youtube.com/user/DRQAISAR411

http://www.youtube.com/user/Sulkasiipi

http://www.youtube.com/user/ProLimukka

Utile :

Un conjugateur de verbe : http://www.romania-sanakirja.net/online/verbs/conjugate_verb.php?verbMode=0&verb=kylmet%E4&go=Go

Dictionnaire online (dont FR-FI ou inversement): http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-ranska/ et ne pas oublier google translator.

Je compléterai la liste dès que je trouverais de nouveaux liens.

Helran

Particularité finlandaise #13 : Les salades

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 01-10-2009

13

Il n’y a pas besoin de partir à perpet’ les oies pour être dépaysé. Un tour à Helsinki suffit. Enconre une particularité finlandaise (ou du moins qu’on trouve pas/peu en France) : Les salades !

Enfin, on a aussi des salades en France, mais pas vendu sous cette forme.

Salade finlandaise
Salade finlandaise

Les salades, en Finlande, sont vendus en pot xD

Helran

Il est beau ton vélo vert

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 28-09-2009

4

Une petite anecdote qui met arrivée samedi soir alors que j’allais à la soirée tarot.

Je cadenassais mon vélo vert moche quand une nana s’arrête et me dit qu’elle adore mon vélo (bon au début elle le dit en finnois, donc je lui dit que je ne le parle pas), notamment la couleur verte qu’il a. Bon je lui dit que je le trouve super moche et que je  préfère le bleu.

Puis elle me demande, d’où je viens et ce que je fais ici. Je lui réponds. Puis elle me demande si je compte rester tout ma vie ici. Je lui dis que j’aimerais beaucoup, vu que j’adore Helsinki. Puis elle me dit « bienvenue en Finlande » et me sert dans ses bras (vous savez comme dans les films quand des amies se dise au revoir. Car ici ils ne font pas les bises.).

Étonnement générale de ma part. C’est toujours bizarre de voir une finlandaise inconnue qui vous sert dans ses bras.

Helran

Particularité finlandaise #12 : Les balais finlandais

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 20-09-2009

9

Ici, en Finlande, tout est différent, vraiment tout, même les balais ! Voici une photo :

Balaie finlandais

Avec un truc pareil, comment voulez vous balayer quelque chose ? Non seulement le manche n’est pas grand, alors j’ai beau être naine mais quand même je le trouve trop petit. Ensuite son orientation genre « club de golf » c’est carrément pas top pour balayer.

Enfin bref, le balai finlandais n’est vraiment pas pratique.

Helran

Mon tapis de douche et mon rideau de bain plein de sang !

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Vie locale | Posted on 19-09-2009

13

J’ai récemment acheté un tapis de douche et un rideau de bain chez Nodshop.… du coup j’ai fait une petite vidéo ou je suis complétement morte de rire…. je vous laisse voir et admirer la salle de bain (ou pas).

sdb2
Uploaded by Helran.

Sinon je vous ai aussi mis la première vidéo ou je commence mon fou rire, je ne sais pas pourquoi xD

sdb
Uploaded by Helran.

Helran

Distribution de pub à 3h30 du matin !

Posted by Helran | Posted in Coup de Gueule, Finlande - Helsinki, Mon univers, Vie locale | Posted on 16-09-2009

1

Il y a des trucs qui me donne des envies de meurtre ! Parmi ces trucs, le dernier en date c’est dérouler à 3h30 du matin !!!!!

Comme je vous l’avais déjà dit, il n’y a pas de boîte au lettre dans les appartements à Helsinki, du coup le courrier est directement distribuer dans la fente de la porte d’entré prévu à cet effet.

Du coup, il y a quelques jours vers les 3h30 du matin, un mec a décider de faire sa tournée et de distribuer son prospectus de pub!!!! Un petit livret pour annoncer des promotions au Cello à Leppävaara. Le problème c’est que j’étais tout juste entrain de tomber dans les bras de Morphée, en fin de phase d’endormissement et là, j’entends le boucant que fait le mec pour ouvrir le couvercle de la feinte, passer son prospectus, la fermeture du couvercle qui claque, le prospectus qui tombe par terre !!!!

Mais CONN*** t’aurais pas pu passer dans l’après midi au lieu de me réveiller !!!!!!!! NAN mais je rêve !

Helran

Interviewée chez Kosmopoli

Posted by Helran | Posted in Finlande - Helsinki, Sites Web, Vie locale | Posted on 12-09-2009

3

Un article très très rapide pour vous dire que j’ai été interviewée le site Kosmopoli (site de communauté et d’entraide d’expatrié). Bon je me rends compte que c’est peut être un peu « ennuyeux », mais promis la prochaine fois je raconterais plus de connerie.

Helran