Jeu de mot franco-finnois sur une barquette de saumon

Aujourd’hui je vous propose un jeu de mot franco-finnois moisi du slip et en image. La seul chose que vous devez savoir en finnois c’est que Kala = poisson. Le jeu de mot est donc dans le titre de cette barquette de saumon.

Jeux de mot franco-finlandais

Alors vous avez rit ? xD

Helran


Comments

  1. @Insalutis Je ne peux pas donner plus d’indice que Kala=poisson.

    Mais voici la réponse. Il est écrit Kàlacarte qu’on peut découper en deux « Kala » et « à la carte » qu’on traduirait par « Poisson à la carte ». Sachant que l’expression « A la carte » est utilisée en finlande, notamment dans les menus.

  2. Ah voila faut préciser ca aussi, car bon même poisson à la carte, ca me fait pas spécialement sourrire ( Et j’ai l’humour très facile )

  3. ahaha moi aussi je ris à toutes les blagues presque.
    Je pense que le contexte d’être dans un pays étranger ou on entend pas de français à chaque coin de rue joue beaucoup. Ca ma bien fait rire en tout cas xD

Laisser un commentaire